I've actually had several problems with that on this map for some reason. You can free them if you dig out the walls around them, and then make someone build a wall right where they are. Other times they get stuck after placing furniture, and I unstick them by deconstructing it, then building a wall right on their spot. Seems to work. It's annoying but ah well.